Насколько мне известна песня возникла в Ирландии где-то в 1883, но популярность обрела в 60е годы в США на почве движения против вьетнамской войны.
Выложено специально для Чугуна.

послухать миди
ВИКИПЕДИЯ
mp3: Joan Baez - Johnny I Hardly Knew Ye

---

Johnny, I Hardly Knew Ye

While on the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While on the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While on the road to sweet Athy
A stick in me hand and a drop in me eye
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.

   With your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
   With your drums and guns and drums and guns, hurroo, hurroo
   With your drums and guns and drums and guns
   The enemy nearly slew ye
   Oh my darling dear, Ye look so queer
   Johnny I hardly knew ye.

( Остальные куплеты + видео )

Кросспост из kossaks_songs via сам
Сам я эту песню очень ценю и люблю попеть. Вот жаль только мало кто знает текст.
Интересно а сохранилась эта или подобная песня на Украине?

---

Немного истории
Записана от казачьей команды в Горячем Ключе.
В песне рассказывается о событиях 1775 года. По распоряжению Екатерины II 5 июня войска генерала Текелия заняли Запорожскую Сечь, а 3 авгута был издан императорский манифест о ее ликвидации. "Сечь Запорожская, - провозглашалось в нём, - вконец уже разрушена с истреблением на будущее время и самого названия запорожских казаков... за оскорбление нашего Императорского величества через поступки и дерзновение, оказанные от сих казаков в неповиновении нашим Высочайшим повелениям..." Имелись ввиду участие запорожцев в крестьянских войнах, приём в войско "без разбора людей всякого сброда, всякого языка и всякой веры - беглецов", антикрепостнический уклад Сечи, представляющей собой, с точки зрения самодержавия, "область совершенно независимую под собственным своим неистовым управлением".
После ликвидации Запорожской Сечи ее земли были розданы украинским и российским помещикам. Часть запорожцев, обречённых на неминуемое закрепощение, покинула пределы империи, переселившись за Дунай и образовав там так называемую Задунайскую Сечь.у суботу

---

Послушать midi: gey_u_subotu.mid

---

Гэй, у суботу та пид нэдилю

1.Гэй, у суботу та пид нэдилю та орда наступае
Гэй, а в недилю к обиду палаткы розбылы

2.Гэй, пишла орда по куриням та ружжа забыраты
Гэй, а московськи гэнэралы та церкву грабуваты

3.Гэй, бралы срибро, бралы злато, та ще й воскови свичи
Гэй, зостается пан кошовый та з пысарэм у Сичи

4.Гэй, васюринскый козарлюгата пье в корчми гуляе,
Гэй, свого пана кошового батьком называе

5.Гэй, дозволь, дозволь пан кошовый, та нам на башти статы,
Гэй, дозволь, дозволь москалэви та з плэч голову зняты.

6.Гэй, нэ дозволю и вам, браття, та на башти статы,
Гэй, нэ дозволю москалэви та з плэч голову зняты.

7.Гэй, нэ дозволыш з палашамы, та дозволь з кулакамы
Гэй, шоб хоть слава нэ пропала та помиж козакамы.

8.Гэй, чорна хмара наступае, та дрибный дощик з нэба,
Гэй, зруйнуваты Запорижжя та колысь будэ трэба.

9.Гэй, ой маты Катэрыно, та що ты наробыла,
Гэй, шо то вийсько запорижскэ та й занапастыла.

( ABC и НОТЫ )

Какие всётаки случаются драмматические кошаки на кухнях! ;)

---

midi: http://antplat.nakedhorses.ru/midi/cat_in_the_kitchen.mid

---

ABC-music:

X:41
T:Cat in the Kitchen
% Nottingham Music Database
S:Bob McQuillen Jan 1975, via Phil Rowe
M:6/8
K:Bm
F|"Bm"B2c dcB|"Em"e2f gfe|"Bm"fbb bag|"F#7"fgf edc|
"Bm"B2c dcB|"Em"e2f gfe|"Bm"fgf "F#7"edc|"Bm"dBB B:|
|:"A7"AG|"D"F2B "A7"ABc|"D"d2d "A"ede|"Bm"fBB Bcd|"A"cAA "G"BAG|
"F#m"F2B "A7"ABc|"D"dcd "A"ede|"Bm"fed "F#m"cBA|"Bm"FBB B:|

---

НОТЫ:

Текст, ноты, ABC, midi - всё в kossaks_songs, там:

http://community.livejournal.com/kossaks_songs/5919.html

---

А четвёртый куплет такой:

- Ны плач, Галя, ны плач, детка.
Ны плач, розочка моя
Отслужуся, я вырнуся
Возьму замиж за сибя

Так же известный в Шотландии как танец Circassian Circle, он же Черкесский круг.

Впервые я столкнулся с этим танцем в репертуаре шотландских кейли. Ещё тогда я сильно удивился и порадовался. И нарисовал себе историческую картину попадания адыгских круговых танцев в шотландскую традицию. Но это отдельная история...

Вот теперь, копаясь в нотациях французского фолка, нашёл это. Весьма красивая мелодия. В чём-то, возможно чуточку сохранившая кавказские корни. Но в гармонии (я её не сочинял, написана оригинальная) присутствуют явные кавказские ходы.
Скачать/послушать midi: Cercle Circassien
(аранжировка автоматическо-программная, не обращайте внимания)

---

Ноты:

---

ABC-music:

X:13
T:Cercle Circassien
O:France
M:6/8
L:1/8
Q:3/8=130
K:C
"Am"E2 A A2 "G"G | "Am"E2 E "G"DCD | "Am"E2 AA2 B | "F"cAc "G" BGB |\
"Am"E2 A A2 "G"G | "Am"E2 E "G"DCD | "Am"EAB "F"cdc | "G"BcB "Am"A3 :|
|:"Am"e2 e efe | "G" dcB "F"A2 B | cAA ABc | "G"dBB Bcd |\
"Am"e2 e efe | "G" dcB "F"A2 B | cdc "G"BcB | "Am"A2 A A3 :|